quarta-feira, 17 de junho de 2009

Pronombres personales

Pronombres personales de tratamiento

Pronombres personales


1ª pers. del sing. Yo

1ª pers. del plu. Nosotros (as)

2ª pers. del sing.

2ª pers. del plu. Vosotros (as)

3ª pers. del sing. Èl/Ella

3ª pers. plu. Ellos/ Ellas


Pronombres personales de tratamiento

¡OJO!: El singular de ellas es ella, pero el singular de ellos no es ello sino él, ello existe en español pero se utiliza como pronombre demostrativo.

Ej.: Él es mi padre (y no ello es mi padre, pues ello es pronombre demostrativo y no pronombre personal.)

¡OJO!: Él → Pronombre (“él tiene una novia”, o sea, “ele tem uma namorada”)

El → Articulo (“el coche es de Renan”, o sea, “o carro é de Renan”)

¡OJO!: Tú y Usted generalmente se suele utilizar el pronombre personal para relaciones informales (entre amigos, personas de la misma edad, etc. Se traduce como você) y usted para relaciones formales (para hablar con personas mayores, presidentes, etc. Se traduce como señor/señora)

Ejs.: ¿Es usted el nuevo vecino? (Esta es una relación formal, las personas de este dialogo no se conocen, o acaban de conocerse).

Antonio: _ ¡eres muy aburrido José!

José: _ ¡Pero también no eres ningún ángel!

(Esta es una relación informal, las personas de este diálogo son amigos y conocen muy bien un al otro).



Nenhum comentário:

Postar um comentário